#53/2018.1|2

Heil und Heilung in einer diakonischen Kirche
Salvation and Healing in a Diaconal Church
Salvación y sanación en una Iglesia Diaconal

Table of Contents

Inhalt | content | Contenido

• Inhalt | Contents | Contenido
  (pg. 2-3)
  
• Grußwort von Bischof Nicolas Brouwet
  (pg. 4-5)
  
• Greeting message from Bishop Nicolas Brouwet
  (pg. 6-7)
  
• Mensaje de saludo del Obispo Nicolas Brouwet
  (pg. 8-9)
  
• Grußwort des DIAKONIA Weltbundes
  from Ann Wren (pg. 10-11)
  
• Greetings from the DIACONIA World Federation
  from Ann Wren (pg. 12-13)
  
• Saludos desde la Federación Mundial DIACONIA
  from Ann Wren (pg. 14-15)
  
• Geschichte und Bedeutung von Lourdes
  from André Cabes (pg. 16-18)
  
• Story and Importance of Lourdes
  from André Cabes (pg. 19-21)
  
• Historia e importancia de Lourdes
  from André Cabes (pg. 22-24)
  
• Heil und Heilung in einer diakonischen Kirche
  from Luis Antonio G. Kardinal Tagle (pg. 25-29)
  
• Salvation and Healing in a Diaconal Church
  from Luis Antonio G. Cardinal Tagle (pg. 30-33)
  
• Salvación y Sanación en una Iglesia diaconal
  from Luis Antonio G. Cardinal Tagle (pg. 34-37)
  
• Heil und Heilung in einer diakonischen Kirche – Aus einer Evangelisch-Lutherischen Perspektive
  from Kjell Nordstokke (pg. 38-47)
  
• Salvation and Healing in a Diaconal Church – from an Evangelical Lutheran Perspective
  from Kjell Nordstokke (pg. 48-56)
  
• Salvación y sanación en una Iglesia Diaconal – desde una perspectiva Evangélica Luterana
  from Kjell Nordstokke (pg. 57-65)
  
• Heil und Heilung in der Diakonia der Kirche Frankreichs
  from Etienne Grieu SJ (pg. 66-73)
  
• Salvation and Healing in the French Church ́s Diaconia
  from Etienne Grieu SJ (pg. 74-81)
  
• Salvación y sanación en la Diaconía de la Iglesia francesa
  from Etienne Grieu SJ (pg. 82-89)
  
• Diakon in einer diakonischen Kirche – Heil und Heilung
  from Bischof Dr. Gebhard Fürst (pg. 90-94)
  
• Deacon in a Diaconal Church – Salvation and Healing
  from Bishop Dr. Gebhard Fürst (pg. 95-99)
  
• El diácono en una Iglesia diaconal. Salvación y sanación
  from Obispo Dr. Gebhard Fürst (pg. 100-104)
  
• Diakone zwischen Gottes- und Menschensuche
  from Norbert Hark (pg. 105-112)
  
• Deacons between the search for god and the search for people
  from Norbert Hark (pg. 113-120)
  
• Los diáconos entre la búsqueda de Dios y la de las personas
  from Norbert Hark (pg. 121-128)
  
• Der Ständige Diakon: Identität, Ausbildung und Sendung – Regionaltreffen der Ständigen Diakone - Pompei, 03.03.2018
  from Beniamino Kardinal Stella (pg. 129-136)
  
• The Permanent Deacon: identity, formation and mission – Permanent Deacons' Regional Day - Pompei, 03 March 2018
  from Beniamino Cardinal Stella (pg. 137-143)
  
• El Diácono Permanente: Identidad, formación y misión – Día regional de diáconos permanentes - Pompeya, 03 de Marzo de 2018
  from Beniamino Cardenal Stella (pg. 144-150)
  
• Was haben Diakone während der ersten zwei Jahrhunderte getan? – Symposium in Joensuu (Finnland), 12. - 15.09.2017
  from Norbert Hark (pg. 151-154)
  
• What did deacons do in the first two centuries? Symposium in Joensuu (Finnland), September 2017
  from Norbert Hark (pg. 155-158)
  
• ¿Qué hacían los diáconos en los dos primeros siglos? Symposio en Joensuu (Finlandia), Septiembre 2017
  from Norbert Hark (pg. 159-162)
  
• Diakone als Agenten der frühchristlichen Nächstenliebe
  from Pauliina Pylvänäinen (pg. 163-166)
  
• Deacons as Agents in Early Christian Charity
  from Pauliina Pylvänäinen (pg. 167-170)
  
• Diáconos como agentes de la cristiana primitiva
  from Pauliina Pylvänäinen (pg. 171-174)
  
• Buchbesprechungen | Book News | Resenas de Libros
  from Norbert Hark (pg. 175-176)
  
• Geistlicher Impuls: Heil und Heilung in einer diakonischen Kirche
  from Mark Woods (pg. 177-178)
  
• Spiritual Food: Salvation and Healing in a Diaconal Church – A Spiritual Reflection
  from Mark Woods (pg. 179-180)
  
• Impulso espiritual: Salvación y curación en una Iglesia diaconal – Una reflexión espiritual
  from Mark Woods (pg. 181-182)